1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:20,200 --> 00:00:23,640
Gaspar! ¡Einar!
4
00:01:48,080 --> 00:01:50,400
Gaspar!!!
5
00:02:49,080 --> 00:02:52,600
OTRO LADO DEL SILENCIO
6
00:02:52,760 --> 00:02:54,200
basado en motivos de
la novela Hummelhonung
7
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
'Dulzura' de Torgny Lindgren
8
00:02:58,760 --> 00:03:04,120
No es ningún secreto. un fiel
El corazón atesora a su propio santo.
9
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
Los elegimos para interceder,
10
00:03:08,440 --> 00:03:12,000
habla por nosotros y
para nuestros familiares.
11
00:03:12,560 --> 00:03:15,760
Recurrimos a santos como agosto,
12
00:03:15,920 --> 00:03:20,880
Cecilia, Tom, Francis esperando
13
00:03:21,040 --> 00:03:23,840
atención a nuestros problemas,
14
00:03:24,920 --> 00:03:29,080
dándonos fuerza
para superarlos.
15
00:03:30,560 --> 00:03:32,960
Los santos nombres vienen por casualidad,
16
00:03:33,120 --> 00:03:38,120
pero todos ellos son conocidos por un
Interés apasionado por la existencia.
17
00:03:38,920 --> 00:03:42,440
y distracción total en la vida diaria.
18
00:03:42,600 --> 00:03:43,320
Por ejemplo,
19
00:03:43,480 --> 00:03:48,480
St. Ethelred estaba intacta
más de 2 matrimonios.
20
00:03:49,160 --> 00:03:52,560
La distracción interfirió en la intimidad.
21
00:03:52,720 --> 00:03:56,000
Simplemente una distracción molesta y molesta.
22
00:03:56,160 --> 00:03:58,560
salvaguardó su virginidad.
23
00:03:59,160 --> 00:04:04,040
Recientemente leí la afirmación de un escritor famoso.
24
00:04:04,920 --> 00:04:08,320
que las vidas de los santos mártires
25
00:04:08,480 --> 00:04:13,600
no pueden ser modelos convincentes
para la gente de hoy en día, porque
26
00:04:14,240 --> 00:04:17,960
no lograron nada en sus vidas;
no tenían nada y
27
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
finalmente, fueron brutalmente
torturado hasta la muerte.
28
00:04:20,400 --> 00:04:27,040
Pero los santos realmente ayudan, si crees
que alguien en lo alto nos ama.
29
00:04:34,120 --> 00:04:37,040
Entonces hoy estaremos hablando.
sobre San Cristóbal,
30
00:04:37,880 --> 00:04:40,800
que probablemente vivió en el siglo III.
31
00:04:43,320 --> 00:04:45,520
Lo lamento.
32
00:04:48,640 --> 00:04:51,320
No hay necesidad de disculparse.
33
00:04:51,480 --> 00:04:54,040
Son esas personas...
34
00:04:55,400 --> 00:04:59,120
Leen un artículo en el periódico.
sobre tu conferencia y vine aquí.
35
00:05:00,960 --> 00:05:04,080
No fue para los santos.
36
00:05:04,880 --> 00:05:09,040
Por curiosidad, sólo curiosidad.
37
00:05:31,840 --> 00:05:38,760
¡Yova! ¡Yova!
¡Yova! ¡Yova!
38
00:06:24,760 --> 00:06:28,040
Disculpe.
39
00:06:39,720 --> 00:06:43,480
El Jorobado- Viene a ver
nosotros en la isla una vez al año.
40
00:06:45,280 --> 00:06:47,360
Esa es una buena señal.
41
00:06:48,000 --> 00:06:51,560
Y, a Tornwald-
¿Hay ferry sólo una vez al día?
42
00:06:52,320 --> 00:06:53,040
Sí.
43
00:06:54,560 --> 00:06:57,560
¿Hay una posada aquí?
44
00:06:58,640 --> 00:07:01,920
Pasarás la noche en mi casa.
Esa es la decisión.
45
00:07:03,280 --> 00:07:04,200
Soy Einar.
46
00:07:04,920 --> 00:07:06,560
Soy Isabel.
47
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
Lo sé.
48
00:07:09,920 --> 00:07:12,240
Leí sobre ti en el periódico.
49
00:07:17,920 --> 00:07:20,520
Tú conducirás el coche.
50
00:07:22,200 --> 00:07:23,080
OK
51
00:07:24,360 --> 00:07:28,320
¡Yova! ¡Yova!
52
00:07:56,640 --> 00:07:59,520
No daré más conferencias.
53
00:08:01,920 --> 00:08:05,040
Estoy escribiendo un libro sobre St.
Cristóbal.
54
00:08:05,640 --> 00:08:08,160
Quiero terminarlo.
55
00:08:08,320 --> 00:08:10,840
Entonces, ese escrito...
¿Es toda tu vida?
56
00:08:11,760 --> 00:08:18,240
No, no soy un escritor famoso.
Nunca intenté serlo.
57
00:08:18,760 --> 00:08:22,520
esto sera
mi último trabajo sobre los santos.
58
00:08:22,680 --> 00:08:25,120
Entonces eso es todo.
59
00:08:25,280 --> 00:08:28,040
Esa también es una respuesta.
60
00:08:34,600 --> 00:08:36,720
¿Aún está lejos?
61
00:08:37,840 --> 00:08:40,480
¿Cómo vuelvo mañana a Tornwald?
62
00:08:42,480 --> 00:08:43,880
Detener.
63
00:08:44,920 --> 00:08:47,040
Tengo que orinar.
64
00:09:06,680 --> 00:09:09,640
Debería haberse quedado en Tornwald.
65
00:09:27,320 --> 00:09:29,560
¿No es eso algo-?
66
00:09:47,680 --> 00:09:50,000
Uf-
67
00:09:55,240 --> 00:09:57,600
¿Llegaremos allí al anochecer?
68
00:10:00,480 --> 00:10:03,000
Tengo mucho tiempo.
69
00:10:37,720 --> 00:10:40,520
¿Vives aquí solo?
70
00:11:16,760 --> 00:11:19,120
Entonces, ¿dónde duermo?
71
00:11:30,200 --> 00:11:32,240
propietario-
72
00:11:33,000 --> 00:11:35,160
¿Dónde duermo?
73
00:13:02,000 --> 00:13:03,800
¡Mina!
74
00:13:10,760 --> 00:13:13,320
No agregue tantos registros.
75
00:13:15,440 --> 00:13:19,520
Hay que avivar una estufa
uniformemente y con cuidado.
76
00:13:20,960 --> 00:13:23,800
Aliméntalo como a un ternero lactante.
77
00:13:34,720 --> 00:13:37,160
¿Lo sabe Caspar?
78
00:13:38,760 --> 00:13:41,000
¿Que vienes a mí?
79
00:14:12,320 --> 00:14:15,200
El diablo-
80
00:15:00,120 --> 00:15:02,400
¿Cómo salgo de aquí?
81
00:15:03,280 --> 00:15:06,000
Tomará un par de semanas
hasta que el agua retroceda.
82
00:15:06,880 --> 00:15:09,800
¡Qué! ¿Un par de semanas?
83
00:15:12,040 --> 00:15:14,440
¿Cuáles son las posibilidades
de salir de aquí?
84
00:15:15,080 --> 00:15:17,320
tengo un barco,
85
00:15:17,480 --> 00:15:20,160
pero estoy demasiado débil para remar.
86
00:15:21,320 --> 00:15:24,280
Eso no es tan malo: un barco.
87
00:15:27,720 --> 00:15:30,400
¿Sabías que
sobre la inundación?
88
00:15:31,520 --> 00:15:34,040
¿Lo hiciste especialmente?
¿traerme aquí?
89
00:15:38,360 --> 00:15:40,800
Si-
eh eh-
90
00:15:43,240 --> 00:15:47,600
Empecé en esa cama,
donde duermes.
91
00:15:48,880 --> 00:15:51,640
Padre lo dijo.
92
00:17:42,240 --> 00:17:45,520
Es algo bueno
Dejaste salir a las ovejas.
93
00:17:45,680 --> 00:17:49,240
Han pasado muchos años
desde que vieron la luz del día.
94
00:18:03,920 --> 00:18:05,280
¿Hace mucho que tienes ese gato?
95
00:18:05,440 --> 00:18:07,960
Siempre tuve un gato.
96
00:18:11,080 --> 00:18:15,600
Se orina en el gorro de piel.
afuera de la puerta.
97
00:18:16,600 --> 00:18:19,320
Aún así lo mataré.
98
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
No estás tan solo.
99
00:18:32,160 --> 00:18:34,120
ya veo,
tienes un vecino.
100
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
Ese no es ningún tipo de vecino.
101
00:18:38,240 --> 00:18:40,000
Ahora, ¿cómo es eso?
Es una casa.
102
00:18:40,160 --> 00:18:43,600
Sale humo de la chimenea.
¿Quién vive allí?
103
00:18:49,120 --> 00:18:50,760
Ese es mi hermano.
104
00:18:51,320 --> 00:18:52,960
Caspar.
105
00:18:57,760 --> 00:19:00,240
A veces se burla de mí,
106
00:19:01,160 --> 00:19:03,320
deja que el fuego se apague.
107
00:19:04,200 --> 00:19:08,000
Él quiere que piense,
está al final de su cuerda.
108
00:19:10,160 --> 00:19:13,320
Luego lo enciende de nuevo.
109
00:19:18,520 --> 00:19:22,760
Ahora, probablemente
parado junto a la ventana
110
00:19:23,600 --> 00:19:27,240
y mirando
en mi chimenea.
111
00:19:32,440 --> 00:19:36,000
Aún así mataré a ese gato.
112
00:20:05,080 --> 00:20:06,640
Quítate la ropa.
113
00:20:07,400 --> 00:20:09,840
Yo los lavaré.
114
00:20:11,960 --> 00:20:13,560
¿Y qué me pondré?
115
00:20:14,080 --> 00:20:16,400
Le arrojarás algo
hasta que se sequen.
116
00:20:18,640 --> 00:20:22,280
no recuerdo
tener ropa de repuesto.
117
00:20:42,680 --> 00:20:47,720
Anoche,
Soñé con mi madre.
118
00:20:48,600 --> 00:20:51,480
Nunca antes la había soñado,
119
00:20:52,520 --> 00:20:54,320
pero anoche la soñé.
120
00:20:55,000 --> 00:20:57,200
raro-
121
00:21:01,320 --> 00:21:03,200
Pero-
122
00:21:04,000 --> 00:21:05,880
Ella me amaba mucho.
123
00:21:09,640 --> 00:21:11,880
¿Qué pasa con Gaspar?
124
00:21:14,360 --> 00:21:15,920
Yo hubiera sido suficiente para ella,
125
00:21:16,800 --> 00:21:19,880
pero llegó Gaspar.
126
00:21:21,320 --> 00:21:23,400
mi madre lo amamanto
127
00:21:23,840 --> 00:21:27,320
durante tres años.
128
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
Ella me empujó
pero le dio de comer.
129
00:21:33,280 --> 00:21:34,280
¿Me estás escuchando?
130
00:21:34,440 --> 00:21:36,400
si, si
Estoy escuchando.
131
00:21:39,560 --> 00:21:41,680
Cuando mamá murió,
132
00:21:42,440 --> 00:21:47,360
Caspar se desabrochó la blusa...
133
00:21:49,120 --> 00:21:52,880
Para poder mamar su pecho
una última vez.
134
00:21:56,160 --> 00:21:58,640
Bueno, estos
no conseguirá ningún limpiador.
135
00:22:03,960 --> 00:22:08,520
¿Gaspar
tiene su luz encendida?
136
00:22:12,520 --> 00:22:14,040
Sin luz, ni siquiera
137
00:22:15,000 --> 00:22:18,240
cualquier humo que salga de la chimenea.
138
00:22:21,000 --> 00:22:25,200
no creo
ha encontrado su fin.
139
00:22:29,280 --> 00:22:31,200
tal vez el este fuera
caminando a alguna parte.
140
00:22:33,400 --> 00:22:35,560
No tengo adónde ir
141
00:22:36,360 --> 00:22:39,280
Incluso muerto, no irá a ninguna parte.
142
00:22:44,840 --> 00:22:47,640
¿No tiene a nadie?
¿Para cuidar de él tampoco?
143
00:22:51,960 --> 00:22:56,960
Nadie se quedará con los de su especie,
no cualquier persona decente.
144
00:22:58,720 --> 00:23:01,440
Si todavía está vivo-
145
00:23:03,680 --> 00:23:07,400
No quiero que sufra
más de lo necesario.
146
00:23:58,880 --> 00:24:04,840
Buen bebe tu
Bueno, pequeño bebé.
147
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
¡Buen día!
148
00:24:47,600 --> 00:24:50,200
Ir.
149
00:25:03,080 --> 00:25:05,800
Beso, beso, beso, beso, beso-
150
00:25:35,560 --> 00:25:37,680
¡Ah!
151
00:25:40,160 --> 00:25:43,320
pensé
vendrías.
152
00:25:45,720 --> 00:25:49,080
estoy mintiendo aquí
esperando.
153
00:25:50,120 --> 00:25:51,720
¿Quién eres?
154
00:25:51,880 --> 00:25:53,880
Isabel.
155
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
lo habia entendido
156
00:26:01,280 --> 00:26:08,200
había encontrado a alguien allí.
157
00:26:12,160 --> 00:26:13,600
Esperó mucho por esto.
158
00:26:14,960 --> 00:26:17,280
Einaras está preocupada
159
00:26:17,440 --> 00:26:19,920
si todavía estás vivo.
160
00:26:21,280 --> 00:26:28,000
Lo sabía - no enciendas una luz
y no enciendas la estufa,
161
00:26:30,600 --> 00:26:33,840
y él enviará
sobre esa persona.
162
00:26:39,000 --> 00:26:41,200
El gato vino con
yo en el barco.
163
00:26:41,960 --> 00:26:44,120
¿No es este el gato de Einar?
164
00:26:46,560 --> 00:26:49,080
Dice que es su gato.
165
00:26:50,400 --> 00:26:52,160
Pero es... Leo.
166
00:26:53,240 --> 00:26:55,240
Ha vivido conmigo 12 años.
167
00:26:56,600 --> 00:26:58,840
Él es un gato - un gato gato
168
00:27:00,040 --> 00:27:01,760
Él me sobrevivirá.
169
00:27:02,480 --> 00:27:05,480
¿No es así Leo?
170
00:27:10,400 --> 00:27:14,000
Ahora, di la verdad.
171
00:27:14,840 --> 00:27:16,920
Einar
172
00:27:17,920 --> 00:27:20,200
enviarte a espiarme?
173
00:27:20,920 --> 00:27:22,440
De ninguna manera,
174
00:27:22,960 --> 00:27:24,920
Me quedé debido a la inundación.
175
00:27:25,080 --> 00:27:28,160
Una vez que el agua retrocede,
Me iré de inmediato.
176
00:27:29,760 --> 00:27:32,520
Está bien, si vinieras,
177
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
luego enciende la estufa.
178
00:28:23,720 --> 00:28:27,400
como dulces todos los dias
para darme calor.
179
00:28:28,960 --> 00:28:33,800
Todos esos trozos de azúcar
dame calor.
180
00:28:34,520 --> 00:28:38,440
Un puñado de pasas,
trozo de chocolate,
181
00:28:39,520 --> 00:28:42,640
y puedo ir
enciende las luces,
182
00:28:43,720 --> 00:28:48,120
enciende la estufa, trae leña
y pescar.
183
00:28:52,040 --> 00:28:53,960
Bueno, escribo libros.
184
00:28:55,200 --> 00:28:57,480
Empecé uno sobre
San Cristóbal recientemente.
185
00:28:58,120 --> 00:28:59,240
Entonces eso es todo.
186
00:28:59,400 --> 00:29:00,320
Ajá.
187
00:29:00,760 --> 00:29:04,920
Ayudó a personas que
Quería estar listo para morir.
188
00:29:06,440 --> 00:29:09,200
encontré todo tipo de
leyendas y chistes sobre él.
189
00:29:10,200 --> 00:29:14,280
Agregaré un poco de mi parte.
Se publicará un libro sobre San Cristóbal.
190
00:29:15,160 --> 00:29:17,040
¿Sin nada sobre ti?
191
00:29:18,040 --> 00:29:18,920
No es interesante.
192
00:29:19,400 --> 00:29:21,240
¿No es interesante?
193
00:29:22,440 --> 00:29:25,720
Cosas personales
no son significativos.
194
00:29:26,560 --> 00:29:28,280
Entonces eso es todo.
195
00:29:29,240 --> 00:29:31,760
Esa también es una respuesta.
196
00:29:34,000 --> 00:29:35,920
Mira mis dientes.
197
00:29:37,040 --> 00:29:38,800
Están casi bien.
198
00:29:39,440 --> 00:29:41,360
Lo siento por esos dientes.
199
00:29:42,960 --> 00:29:46,440
Moriré y no servirán de nada.
200
00:29:47,200 --> 00:29:50,480
De hecho, tales dientes
201
00:29:51,080 --> 00:29:53,800
Podría servir por muchos años más.
202
00:29:55,840 --> 00:30:02,240
A juzgar por toda esta comida,
Pareces listo para la guerra.
203
00:30:03,440 --> 00:30:05,960
Hay una guerra aquí.
204
00:30:31,480 --> 00:30:32,800
Tardaste mucho.
205
00:30:33,280 --> 00:30:34,960
Caspar te envía saludos.
206
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
Está preocupado por ti.
207
00:30:37,480 --> 00:30:39,240
Entonces él sí se acuerda de mí.
208
00:30:39,400 --> 00:30:41,760
¿Me llamó por mi nombre?
¿O simplemente un cadáver?
209
00:30:41,920 --> 00:30:43,880
¿Por qué? Te llamó hermano
210
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
o Einar.
211
00:30:53,800 --> 00:30:55,800
¿Gaspar
tienes una mujer?
212
00:30:57,080 --> 00:31:01,000
No, no parecía
allí vivía una mujer.
213
00:31:01,600 --> 00:31:03,360
O la escondió en algún lugar.
214
00:31:04,440 --> 00:31:07,400
No, lo habría sentido
una mujer que vive allí.
215
00:31:21,200 --> 00:31:24,120
Ven aquí.
Ven aquí.
216
00:31:27,200 --> 00:31:34,000
Buen chico... Buen chico...
Bueno-
217
00:32:05,360 --> 00:32:06,840
¿Qué estás haciendo aquí?
218
00:32:07,480 --> 00:32:09,600
Estás profundamente dormido.
219
00:32:11,000 --> 00:32:12,480
Puedo ver que bien
logras dormir.
220
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
¿Cómo subiste?
221
00:32:17,360 --> 00:32:19,000
Por escaleras.
222
00:32:20,600 --> 00:32:21,520
Subí las escaleras.
223
00:32:21,680 --> 00:32:23,960
Te matarás,
cuando estás bajando.
224
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
¿Cómo voy a levantar alguna vez?
¿personas como tú?
225
00:32:29,080 --> 00:32:33,440
Pensé que el viento
había arrancado la ventana.
226
00:33:58,640 --> 00:34:03,080
Sibil, sibil,
227
00:34:06,000 --> 00:34:07,840
Sofía,
228
00:34:09,240 --> 00:34:11,000
ayúdame.
229
00:34:14,840 --> 00:34:18,160
Matilda, Matilda,
230
00:34:21,920 --> 00:34:23,840
Juana.
231
00:34:26,720 --> 00:34:30,240
María!!! Bueno, ¿cómo es eso?
Espera-
232
00:34:34,160 --> 00:34:35,760
Soy Isabel.
233
00:34:35,920 --> 00:34:38,600
es dificil recordar
el nombre de un extraño.
234
00:34:44,480 --> 00:34:47,800
Ese dolor me molesta.
235
00:34:49,520 --> 00:34:51,360
Tienes que
entiendeme-
236
00:34:52,840 --> 00:34:54,880
Isabel-
Isabel-
237
00:34:55,720 --> 00:34:57,400
tu gato
Se quedó con Gaspar.
238
00:34:57,560 --> 00:34:58,800
¿Eh?
239
00:34:58,960 --> 00:35:01,240
Saltó al barco,
cuando estaba remando.
240
00:35:01,960 --> 00:35:03,680
Quizás eso sea bueno.
241
00:35:04,200 --> 00:35:05,560
Está tan solo.
242
00:35:06,760 --> 00:35:08,760
Tendrá alguien con quien hablar.
243
00:35:11,240 --> 00:35:12,680
Isabel.
244
00:35:39,560 --> 00:35:42,120
¿No tienes a nadie?
para cuidar de ti?
245
00:35:43,760 --> 00:35:45,720
¿A quién podría tener?
246
00:35:46,480 --> 00:35:48,440
Hermano -
247
00:35:49,000 --> 00:35:50,800
el es el unico
quien queda.
248
00:35:51,760 --> 00:35:54,120
Si no nos tuviéramos el uno al otro,
249
00:35:54,640 --> 00:35:57,680
No sé cómo viviríamos.
250
00:35:58,560 --> 00:36:01,920
Sé dulce;
dame el azúcar.
251
00:36:06,920 --> 00:36:10,320
Los dulces me hacen bien.
252
00:36:12,800 --> 00:36:15,360
Esa es mi comida.
253
00:36:25,120 --> 00:36:27,960
Ahora te tengo a ti.
254
00:36:35,800 --> 00:36:38,760
¡Qué lástima!
No apareciste antes.
255
00:36:40,160 --> 00:36:43,760
Nos habríamos sentado en el barco.
y pesqué pescado.
256
00:36:45,480 --> 00:36:49,200
Esta es la glicerina de Mina.
257
00:36:51,120 --> 00:36:52,640
Mina es mi esposa.
258
00:36:54,440 --> 00:36:56,040
Ella vertiría glicerina
259
00:36:56,520 --> 00:37:00,680
en arándanos,
260
00:37:01,720 --> 00:37:07,160
y comeríamos
arándanos con lucio.
261
00:37:17,600 --> 00:37:21,560
Mina era muy inventiva.
262
00:37:28,920 --> 00:37:32,840
quiero que tomes algo
263
00:37:33,480 --> 00:37:36,960
eso le pertenece a Einar.
264
00:37:38,920 --> 00:37:40,680
Finalmente me di cuenta de que
265
00:37:41,360 --> 00:37:44,480
el es el verdadero dueño
de esa cosa.
266
00:37:46,720 --> 00:37:48,480
Gracias.
267
00:37:50,480 --> 00:37:54,520
¿Es este tu agradecimiento?
¿En nombre de Einar?
268
00:38:23,120 --> 00:38:26,080
Caspar te envía saludos.
junto con esta cosa.
269
00:38:27,560 --> 00:38:29,360
No esperaba eso.
270
00:38:30,000 --> 00:38:32,840
Al parecer Caspar
Se está preparando seriamente para morir.
271
00:38:33,800 --> 00:38:36,560
Pero no como dulces
si estos son sus dulces.
272
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
Ah, Gaspar.
273
00:38:54,040 --> 00:38:56,280
Lo entendí de inmediato.
274
00:38:57,080 --> 00:38:59,920
Lo sabía de antemano.
275
00:39:00,800 --> 00:39:03,480
Tuve que ser rematado
Ese gato de todos modos.
276
00:39:04,560 --> 00:39:08,560
Caspar la remató
para ahorrarme el problema.
277
00:39:17,240 --> 00:39:20,640
La cabeza está cortada limpiamente.
278
00:39:23,000 --> 00:39:25,760
Ni siquiera podrías decir-
279
00:39:27,000 --> 00:39:30,760
Necesitas manos ágiles
para acabar con un gato.
280
00:39:31,760 --> 00:39:34,400
Es trabajo para un hombre fuerte.
281
00:39:35,160 --> 00:39:37,120
eh eh.
282
00:39:43,480 --> 00:39:46,720
Saca al gato de aquí.
tíralo detrás del granero.
283
00:40:02,240 --> 00:40:03,400
Phoey
284
00:40:07,000 --> 00:40:07,800
Oh
285
00:40:20,760 --> 00:40:23,360
Si consigues otro gato,
¿Le darás un sombrero nuevo?
286
00:40:24,200 --> 00:40:28,360
No, no me involucraré
287
00:40:30,000 --> 00:40:32,880
o adjunto a cualquier
otro ser vivo.
288
00:40:35,640 --> 00:40:38,360
Tuve que ser valiente para traerte,
289
00:40:39,200 --> 00:40:41,400
un extraño, en mi casa.
290
00:40:42,120 --> 00:40:45,320
Yo te traje.
291
00:40:50,560 --> 00:40:53,000
Estás arrastrándote
Caspar con demasiada frecuencia.
292
00:40:54,040 --> 00:40:57,600
Podrías conspirar.
293
00:40:58,840 --> 00:41:01,160
Incluso podría sentirme insultado.
294
00:41:17,080 --> 00:41:18,920
¿Cómo huelo ahora?
295
00:41:20,560 --> 00:41:21,880
De menta.
296
00:41:24,720 --> 00:41:25,960
De hierba de cálamo dulce.
297
00:41:26,120 --> 00:41:27,640
De cálamo.
298
00:41:28,480 --> 00:41:30,120
De limo de pantano.
299
00:41:30,720 --> 00:41:32,640
De limo de pantano.
300
00:41:36,920 --> 00:41:40,000
No había necesidad
para conectar contigo.
301
00:41:41,160 --> 00:41:45,080
Debería haberte dejado en Tornwald.
302
00:42:13,760 --> 00:42:20,680
Después de tirar los barriles de las letrinas
al río Morava, lleno de-
303
00:42:23,320 --> 00:42:25,960
aquellos con cadena perpetua
o los mendigos se habían llenado.
304
00:42:26,120 --> 00:42:27,800
Una vez que había vivido-
Él había vivido-
305
00:42:27,960 --> 00:42:30,280
¿Qué estás escribiendo?
306
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
Una vez con leprosos-
Se había raspado con las uñas.
307
00:42:34,560 --> 00:42:36,040
¿Estás escribiendo algo?
308
00:42:36,680 --> 00:42:39,320
su inmundicia que él lavaría-
309
00:42:39,480 --> 00:42:40,760
Me parece-
310
00:42:40,920 --> 00:42:42,200
y vendar-
311
00:42:42,360 --> 00:42:43,640
Que lo tienes
demasiado bueno conmigo.
312
00:42:43,800 --> 00:42:45,320
sus heridas-
313
00:42:48,200 --> 00:42:52,840
No había necesidad
para traerte desde Tornwald.
314
00:43:01,960 --> 00:43:03,920
¡¡¡Isabel!!!
315
00:43:09,520 --> 00:43:10,840
¿Qué estás escribiendo ahí?
316
00:43:15,800 --> 00:43:18,000
¡¿Estás escribiendo algo?!
317
00:43:19,840 --> 00:43:22,920
¡Isabel!
318
00:43:29,160 --> 00:43:30,960
Entonces, después de todo,
319
00:43:31,560 --> 00:43:33,320
¿lo dejarás morir?
320
00:43:34,200 --> 00:43:35,240
¿OMS?
321
00:43:35,960 --> 00:43:38,360
Ese Cristóbal,
sobre quién estás escribiendo.
322
00:43:39,840 --> 00:43:41,600
No estoy seguro.
323
00:43:43,920 --> 00:43:46,560
Pero no puedes terminar un libro.
324
00:43:47,480 --> 00:43:51,920
hasta que todos en él mueran.
325
00:43:57,600 --> 00:43:59,640
¿Por qué mataste al gato?
326
00:44:03,200 --> 00:44:05,200
¿Por qué odias tanto a Einar?
327
00:44:05,760 --> 00:44:09,880
¿Por qué debería odiarlo?
Él es mi hermano.
328
00:44:11,160 --> 00:44:14,320
Quieres que muera
lo más rápido posible.
329
00:44:15,280 --> 00:44:18,840
no lo recuerdo
teniendo tal deseo.
330
00:44:19,840 --> 00:44:22,800
Entonces visítalo.
¿Eh?
331
00:44:24,120 --> 00:44:25,960
Disculpate por el gato.
332
00:44:26,720 --> 00:44:30,480
Más tarde hablarás
todos esos asuntos más serios.
333
00:44:31,360 --> 00:44:33,480
Tomemos el barco
Y vete, Gaspar.
334
00:44:34,200 --> 00:44:36,880
No se puede hablar de eso.
335
00:44:37,520 --> 00:44:39,360
Si remase hasta allí,
336
00:44:39,960 --> 00:44:42,920
tomaría un cuchillo y me mataría.
337
00:44:43,720 --> 00:44:45,800
Talla a Mina con un cuchillo.
338
00:44:47,040 --> 00:44:49,440
mi esposa-
339
00:45:10,360 --> 00:45:12,960
Antes de morir, Christopher dijo
340
00:45:13,120 --> 00:45:17,120
el rey que era
ciego de un ojo.
341
00:45:18,440 --> 00:45:21,040
Él dijo: "Mañana,
una vez que esté muerto,
342
00:45:21,800 --> 00:45:24,600
Haz una loción con mi sangre.
343
00:45:25,320 --> 00:45:28,120
Colócalo en tu ojo ciego
344
00:45:28,600 --> 00:45:31,120
y tendrás
tu vista otra vez.
345
00:46:33,800 --> 00:46:35,720
¡Vuelve a remar!
346
00:46:36,120 --> 00:46:38,360
¡Él te está esperando!
347
00:46:39,560 --> 00:46:41,680
¡Volver!
348
00:46:42,880 --> 00:46:47,760
No te traje
para andar arrastrándose por Caspar.
349
00:46:49,240 --> 00:46:51,320
Podrías hacer un buen trabajo
350
00:46:52,880 --> 00:46:55,480
y acabar con ese Caspar.
351
00:46:58,800 --> 00:47:02,640
¡Vuelve a remar!
¡¡¡Fila!!!
352
00:47:58,600 --> 00:48:01,960
Miel de abejorro
353
00:48:03,040 --> 00:48:07,160
solo me trato a mi mismo
en ocasiones especiales.
354
00:48:08,880 --> 00:48:12,040
El abuelo Ethan nos enseñó
355
00:48:12,800 --> 00:48:16,160
Cómo recolectar miel de abejorros.
356
00:48:18,360 --> 00:48:21,200
Si te lo contara,
357
00:48:22,080 --> 00:48:26,640
Podrías escribir un libro completo.
358
00:48:34,760 --> 00:48:36,920
No es tan fácil escribir libros.
359
00:48:38,720 --> 00:48:41,880
Si supiera cómo se escriben los libros,
360
00:48:42,640 --> 00:48:45,000
Yo te ayudaría.
361
00:48:45,440 --> 00:48:48,600
Nadie nunca ha ofrecido
tal ayuda.
362
00:48:49,640 --> 00:48:52,040
Tengo suficiente conocimiento.
363
00:48:53,560 --> 00:48:57,000
Aunque no tengo educación.
364
00:48:58,640 --> 00:49:02,160
Puedo simplemente tirar un
Ojo a tus papeles
365
00:49:03,360 --> 00:49:05,400
y lo entiendo todo.
366
00:49:05,560 --> 00:49:12,280
En mi niñez-
Einar me enseñó a cazar una ardilla,
367
00:49:13,080 --> 00:49:14,840
y lo hice mejor de inmediato.
368
00:49:16,480 --> 00:49:19,800
Escribir libros-
es un proceso creativo.
369
00:49:20,480 --> 00:49:23,000
no puedo imaginar
cómo explicarlo.
370
00:49:24,040 --> 00:49:25,840
¿Cuál es el problema?
371
00:49:26,480 --> 00:49:29,480
La forma que elegí para contar la historia.
es muy complicado.
372
00:49:30,520 --> 00:49:33,360
Tal vez parezca asi
sólo a ti.
373
00:49:33,520 --> 00:49:37,760
La forma- La historia
forma reveladora, es
374
00:49:38,200 --> 00:49:40,400
algo que recuerda
de un canto gregoriano.
375
00:49:41,480 --> 00:49:44,200
Ah-
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa paaa-
376
00:49:44,960 --> 00:49:48,800
Sencillo, sin pretensiones
formaciones de palabras
377
00:49:49,560 --> 00:49:52,320
debe ser desarrollado
en cada capítulo.
378
00:49:53,680 --> 00:49:58,080
Posteriormente se convierten en
un recital edificante.
379
00:49:58,680 --> 00:50:03,720
Aún más tarde todo debe regresar
a un cuento natural, como al principio.
380
00:50:05,320 --> 00:50:09,880
quiero mostrar dos retratos
de Christopher en mi libro.
381
00:50:11,720 --> 00:50:13,480
Ese santo legendario
382
00:50:14,480 --> 00:50:18,080
y el hombre corriente en la vida real.
383
00:50:21,760 --> 00:50:25,520
Bueno-
¡Muy bien!
384
00:50:27,160 --> 00:50:29,400
solo quiero preguntarte,
385
00:50:30,640 --> 00:50:32,840
¿Einar está casi sin leña?
386
00:50:34,200 --> 00:50:36,760
Tenías ese horno
tan entusiasmado,
387
00:50:37,920 --> 00:50:41,840
parecía que podías
estar bailando desnudo.
388
00:50:47,320 --> 00:50:51,440
Oi.... Oi, oi, oi-
389
00:50:56,320 --> 00:51:02,840
Oi-
Oi, oi, oi-Ay, ay-
390
00:52:00,920 --> 00:52:01,640
Gaspar!
391
00:52:02,400 --> 00:52:03,120
¿Mmm?
392
00:52:03,280 --> 00:52:04,720
¿Me oyes?
393
00:52:05,480 --> 00:52:07,240
Te escucho.
394
00:52:13,560 --> 00:52:15,560
Einar cree que todavía tienes
395
00:52:16,320 --> 00:52:20,160
Mina escondida en la casa.
396
00:52:23,720 --> 00:52:26,240
Pasaron tantos años.
397
00:52:28,000 --> 00:52:31,520
y einar
todavía cree-
398
00:52:33,560 --> 00:52:36,720
si,
él realmente cree eso.
399
00:52:38,040 --> 00:52:41,520
¿Cómo se ve?
Ahora mismo.
400
00:52:43,640 --> 00:52:48,320
Tal vez, él es como
401
00:52:49,400 --> 00:52:51,840
el pasto del año pasado?
402
00:52:52,800 --> 00:52:56,480
De hecho,
así es como se ve.
403
00:53:00,200 --> 00:53:03,600
Einar morirá
404
00:53:04,600 --> 00:53:07,960
antes de terminar tu libro.
405
00:55:06,920 --> 00:55:09,120
Mira cómo estoy destrozado.
406
00:55:10,080 --> 00:55:11,640
Pobre hombre-
407
00:55:13,480 --> 00:55:15,520
Si quieres,
408
00:55:15,680 --> 00:55:18,200
Te mostraré cómo
para usar esta cuchara.
409
00:55:29,160 --> 00:55:30,440
Es realmente cariño.
410
00:55:31,960 --> 00:55:36,360
aprieta tres
411
00:55:38,560 --> 00:55:40,520
granos,
412
00:55:42,840 --> 00:55:45,120
y te dan una cucharada.
413
00:55:46,280 --> 00:55:47,200
¿Quieres probarlo?
414
00:55:47,360 --> 00:55:48,360
No, gracias.
415
00:55:49,600 --> 00:55:52,680
Ese líquido es como néctar.
416
00:55:54,080 --> 00:55:56,960
es una señal
la enfermedad se está retirando.
417
00:56:44,960 --> 00:56:46,520
¿Einar?
418
00:56:53,640 --> 00:56:55,520
¿Einar?
419
00:56:57,920 --> 00:57:00,800
¿Gaspar
contarte todo?
420
00:57:03,120 --> 00:57:04,000
¿Acerca de?
421
00:57:04,160 --> 00:57:05,200
Sobre Mina.
422
00:57:06,920 --> 00:57:09,400
No me dijo nada.
423
00:57:12,640 --> 00:57:14,840
Sólo dijo que había estado casado.
424
00:57:16,800 --> 00:57:20,480
Caspar la conoció en la ciudad de Milged,
425
00:57:21,520 --> 00:57:23,400
cuando fue a comprar ovejas.
426
00:57:31,480 --> 00:57:36,160
Ella misma encontró a mi hermano.
y se casó con él.
427
00:57:52,360 --> 00:57:54,000
Ella vino a mí.
428
00:57:55,200 --> 00:57:56,040
¿Qué?
429
00:57:57,600 --> 00:57:58,880
Ella vino a mí.
430
00:58:00,280 --> 00:58:01,960
Ansiaba el tocino salado.
431
00:58:02,960 --> 00:58:04,040
¿Quién vino?
432
00:58:04,880 --> 00:58:06,120
mina,
433
00:58:07,280 --> 00:58:08,760
la esposa de Gaspar.
434
00:58:12,320 --> 00:58:14,160
Freímos un poco de tocino.
435
00:58:15,640 --> 00:58:18,040
Comimos.
436
00:58:19,840 --> 00:58:23,240
Pusimos una sábana blanca en el suelo.
437
00:58:25,600 --> 00:58:26,920
y hicimos el amor.
438
00:58:48,120 --> 00:58:50,040
Un rato después, ella volvió.
439
00:58:53,160 --> 00:58:55,520
Me di cuenta de que seguiría así.
440
00:59:02,400 --> 00:59:04,520
Cortaría una línea
entre sus muslos
441
00:59:05,080 --> 00:59:08,200
para no perder la cuenta.
442
00:59:09,440 --> 00:59:11,520
Es tan simple,
443
00:59:12,080 --> 00:59:13,840
Ni siquiera duele mucho.
444
00:59:19,800 --> 00:59:22,920
nadie había
Un cuchillo tan afilado como el mío.
445
00:59:26,680 --> 00:59:30,560
El cuchillo presionaría
La piel suave de Mina
446
00:59:31,720 --> 00:59:34,280
con todo su peso.
447
00:59:56,960 --> 00:59:58,320
Espantar.
448
01:00:41,400 --> 01:00:43,320
¡No, no, ahora no!
449
01:00:44,640 --> 01:00:46,280
¿Sigues escribiendo ahí?
450
01:00:46,440 --> 01:00:48,200
Ajá.
Estoy escribiendo.
451
01:00:50,960 --> 01:00:52,360
¿Necesitas algo?
452
01:00:52,520 --> 01:00:53,640
No-
453
01:00:55,200 --> 01:00:56,920
¿De qué me podría quedar sin?
454
01:01:04,880 --> 01:01:07,600
Espera Einar,
Te guiaré en las escaleras.
455
01:01:37,960 --> 01:01:39,560
¿Qué deseas?
456
01:01:40,360 --> 01:01:44,640
No, nada-
¿Qué podría querer?
457
01:01:45,760 --> 01:01:48,000
No sé.
Algo-
458
01:01:49,960 --> 01:01:53,680
¿Puedes tocar una cítara para mí?
459
01:01:54,600 --> 01:01:57,440
No, no puedo.
No puedo jugar a una cítara.
460
01:02:00,280 --> 01:02:01,800
Mina solía tocar para mí.
461
01:02:12,000 --> 01:02:13,840
Quizás no te interese,
462
01:02:15,200 --> 01:02:18,560
pero después de Mina,
Nunca tuve otra mujer.
463
01:02:23,920 --> 01:02:26,120
Pero ella tampoco me pertenecía.
464
01:02:29,280 --> 01:02:30,920
Es horrible así
465
01:02:32,120 --> 01:02:34,640
no tener a nadie.
466
01:02:39,200 --> 01:02:40,800
Deseas una mujer.
467
01:02:43,960 --> 01:02:45,480
Quizás pueda ayudar.
468
01:02:47,160 --> 01:02:49,840
¿Cómo? ¿Qué puedes hacer?
469
01:02:51,880 --> 01:02:55,520
Mi mano puede hacer lo mismo
470
01:02:56,560 --> 01:02:58,760
cuando un hombre necesita una mujer.
471
01:02:59,440 --> 01:03:03,360
Ajá-
No he oído hablar de eso.
472
01:03:04,400 --> 01:03:08,000
Pero si tú lo dices.
473
01:04:31,240 --> 01:04:34,360
Esa semilla- Como pus-
474
01:04:37,680 --> 01:04:40,360
Como secreciones venenosas.
475
01:04:41,640 --> 01:04:45,440
tiene unos 30 años
476
01:04:47,360 --> 01:04:49,760
o tal vez incluso 40.
477
01:04:59,200 --> 01:05:01,200
Me pregunto cómo se siente
478
01:05:04,320 --> 01:05:06,360
por un cuchillo para cortar un muslo.
479
01:05:08,920 --> 01:05:10,640
Es muy sencillo.
480
01:05:11,840 --> 01:05:14,520
¿Quieres intentarlo?
481
01:05:20,920 --> 01:05:22,040
Tal vez-
482
01:06:04,360 --> 01:06:06,120
¿Adónde los llevas?
483
01:06:09,200 --> 01:06:11,720
Hacia Gaspar.
484
01:06:13,560 --> 01:06:15,920
Aquí no queda pasto.
485
01:06:20,120 --> 01:06:21,640
Los quemará.
486
01:07:07,680 --> 01:07:12,960
Lo hiciste bien
traer las ovejas aquí.
487
01:07:14,960 --> 01:07:18,640
Nuestro abuelo los trenzó.
488
01:07:25,520 --> 01:07:28,120
No andes por ahí en casa de Einar.
489
01:07:28,840 --> 01:07:31,280
Mejor quédate conmigo.
490
01:07:32,200 --> 01:07:34,440
Tienes frío.
491
01:07:35,880 --> 01:07:37,480
Mi armario está lleno de ropa.
492
01:07:38,200 --> 01:07:40,000
La ropa de Mina.
493
01:07:40,760 --> 01:07:43,840
Ir.
Elige lo que te guste.
494
01:07:47,520 --> 01:07:49,720
El abrigo de Mina-
495
01:07:50,120 --> 01:07:53,760
Ella siempre olía a jabón.
496
01:07:56,560 --> 01:07:58,560
Einar no cortaría a Mina.
497
01:07:59,880 --> 01:08:03,200
Él simplemente rasparía un
mordió con el cuchillo.
498
01:08:04,120 --> 01:08:05,960
¿Es eso lo que te dijo Einar?
499
01:08:06,520 --> 01:08:08,160
Sí.
500
01:08:08,640 --> 01:08:11,560
Sería muy cuidadoso
ella nunca sintió el corte.
501
01:08:13,120 --> 01:08:16,360
él la cortaría
502
01:08:16,520 --> 01:08:18,960
con todas sus fuerzas.
503
01:08:19,360 --> 01:08:20,920
¡Qué demonios!
504
01:08:27,160 --> 01:08:29,960
Einar dijo
¡Mina nunca se resistió!
505
01:08:30,720 --> 01:08:32,400
Ella era sumisa.
506
01:08:33,600 --> 01:08:35,720
ella era mi mujer,
507
01:08:36,160 --> 01:08:38,280
entonces la torturó.
508
01:08:39,920 --> 01:08:43,080
La cortó 16 veces
509
01:08:45,560 --> 01:08:47,240
antes de que se detuviera.
510
01:08:47,840 --> 01:08:50,720
¿Qué hiciste?
para proteger a tu mujer?
511
01:08:51,680 --> 01:08:55,920
¿Qué podría hacer?
a un hombre como Einar.
512
01:10:49,320 --> 01:10:51,000
Einar-
513
01:10:58,680 --> 01:11:00,240
¡Estás usando el abrigo de Mina!
514
01:11:01,000 --> 01:11:03,080
Entonces dejaste a Mina sola.
515
01:11:04,160 --> 01:11:06,440
después de 16 rebanadas.
516
01:11:10,080 --> 01:11:11,880
Caspar te lo dijo.
517
01:11:15,360 --> 01:11:17,560
significa
él contó.
518
01:11:19,840 --> 01:11:22,480
el siempre esta pegado
sus dedos en todo.
519
01:11:25,400 --> 01:11:27,440
¿Dónde está esa maldita muñeca?
520
01:11:28,240 --> 01:11:29,280
¿Qué muñeca?
521
01:11:29,440 --> 01:11:30,640
Uno de madera,
522
01:11:31,320 --> 01:11:34,080
que talló el abuelo Ethan.
523
01:11:35,920 --> 01:11:38,480
Debe ser Caspar quien lo tomó.
524
01:11:40,280 --> 01:11:42,920
Siempre me envidió esa muñeca.
525
01:11:43,920 --> 01:11:45,080
Einar, no respondiste.
526
01:11:45,720 --> 01:11:49,240
¿Por qué te fuiste?
¿Mina después de 16 cortes?
527
01:11:55,800 --> 01:11:57,920
Mina estaba embarazada.
528
01:11:59,840 --> 01:12:04,680
No quería molestar al bebé.
529
01:12:07,840 --> 01:12:10,520
Entonces Mina dio a luz a un hijo.
530
01:12:13,080 --> 01:12:14,840
Sí.
531
01:12:15,680 --> 01:12:17,840
Él era mi hijo.
532
01:12:19,480 --> 01:12:20,880
Lo llamé Ethan.
533
01:12:25,800 --> 01:12:28,280
Así se llamaba el abuelo.
534
01:12:30,520 --> 01:12:31,960
Ella estuvo de acuerdo.
535
01:12:35,600 --> 01:12:40,080
Pero, más tarde, Caspar
lo llamó Vicente.
536
01:12:43,200 --> 01:12:45,680
Nadie llamó a mi hijo.
por su verdadero nombre.
537
01:12:49,000 --> 01:12:51,560
Fue obligado a vivir bajo
538
01:12:53,920 --> 01:12:55,840
un nombre impuesto.
539
01:13:00,800 --> 01:13:02,040
es algo bueno
540
01:13:02,560 --> 01:13:04,600
Te tengo ahora.
541
01:13:05,640 --> 01:13:07,200
Y un hijo.
542
01:13:08,560 --> 01:13:10,600
El hijo no es apto
para el caso.
543
01:13:12,080 --> 01:13:16,040
Me moriría de risa si
lo vi cargando
544
01:13:16,840 --> 01:13:20,080
un balde de mis heces,
545
01:13:21,040 --> 01:13:22,840
lavandome el culo.
546
01:13:24,560 --> 01:13:26,440
el no es adecuado
para tales trabajos.
547
01:13:29,000 --> 01:13:30,840
Él podría haber sido
un maestro,
548
01:13:32,360 --> 01:13:33,800
un pastor.
549
01:13:35,040 --> 01:13:36,560
¿Se llamaba Vicente?
550
01:13:37,200 --> 01:13:38,400
si,
551
01:13:39,160 --> 01:13:41,000
lo bauticé
como Vicente.
552
01:13:43,400 --> 01:13:45,040
¿Dónde está él ahora?
553
01:13:46,280 --> 01:13:48,280
prefiero no hablar
sobre eso.
554
01:13:50,840 --> 01:13:52,360
Quizás vaya ahora.
555
01:13:53,440 --> 01:13:54,920
Pon esas ovejas en otra parte.
556
01:14:12,200 --> 01:14:19,120
La gente de una ciudad herética
Rechazó el sermón de San Cristóbal.
557
01:14:20,440 --> 01:14:23,280
Luego envió un mensaje para pescar.
558
01:14:24,080 --> 01:14:26,120
que empezó a asomar
sus cabezas girando
559
01:14:26,520 --> 01:14:29,960
aguas a prados
repleto de escamas.
560
01:14:31,280 --> 01:14:35,600
Otras fuentes vinculan esta leyenda.
561
01:14:35,760 --> 01:14:39,720
con San Antonio de Padua.
562
01:14:42,640 --> 01:14:44,520
¿Me oyes?
563
01:14:44,680 --> 01:14:46,960
¿Eh?
Ajá.
564
01:14:55,960 --> 01:14:58,200
Caspar me dijo
565
01:14:59,400 --> 01:15:01,800
Mina lo dejó.
566
01:15:03,400 --> 01:15:06,440
Aprendió sólo años después.
donde había ido.
567
01:15:10,080 --> 01:15:11,840
Siempre lo pensé.
568
01:15:14,720 --> 01:15:18,560
Caspar ya no era ninguna alegría.
569
01:15:25,360 --> 01:15:29,560
Que Mina vive en un
pequeño pueblo junto al mar.
570
01:15:31,520 --> 01:15:33,680
Ella está bastante bien.
571
01:15:37,480 --> 01:15:39,640
siempre creí
572
01:15:42,080 --> 01:15:43,240
tarde o temprano
573
01:15:44,760 --> 01:15:46,880
mina
574
01:15:47,960 --> 01:15:49,760
alcanzará el éxito.
575
01:15:51,480 --> 01:15:55,480
Ella consiguió trabajo de ama de llaves.
576
01:15:57,000 --> 01:15:59,080
trabajando para este abogado.
577
01:16:01,600 --> 01:16:03,320
Ella le dio dos hijos.
578
01:16:04,840 --> 01:16:07,240
Ya son mayores.
579
01:16:10,360 --> 01:16:12,320
¿Gaspar lo dijo?
580
01:16:12,840 --> 01:16:15,200
Ajá, sí,
Caspar me lo dijo.
581
01:16:16,920 --> 01:16:20,920
Ah, entonces eso es todo.
582
01:16:22,880 --> 01:16:26,440
Nadie me dijo una palabra.
583
01:17:28,400 --> 01:17:29,320
Entra.
584
01:17:36,200 --> 01:17:37,960
quiero sentir
ese sentimiento?
585
01:18:01,080 --> 01:18:03,080
nadie tiene
586
01:18:03,880 --> 01:18:05,800
Un cuchillo tan afilado como este.
587
01:18:38,760 --> 01:18:40,640
sanará
en un par de días.
588
01:19:58,600 --> 01:19:59,840
¿Tiene él?
589
01:20:01,240 --> 01:20:04,080
Traté de cortarte
con su cuchillo?
590
01:20:07,680 --> 01:20:10,920
Podrías acabar con Einar.
591
01:20:12,560 --> 01:20:14,880
ya tengo
La misma oferta de Einar.
592
01:20:15,040 --> 01:20:18,440
A veces tengo esta idea
593
01:20:19,480 --> 01:20:21,120
fingir que estoy muerto.
594
01:20:23,640 --> 01:20:24,800
Entonces-
595
01:20:27,840 --> 01:20:32,000
yo disiparía
todos los planes de Einar.
596
01:20:33,960 --> 01:20:37,400
solo necesito cerrar los ojos
y aguanto la respiración.
597
01:20:39,400 --> 01:20:43,440
Lo hice mucho antes.
Saldría bastante bien.
598
01:20:45,000 --> 01:20:49,400
Pero entre los muertos
tiene que haber un cómplice,
599
01:20:50,120 --> 01:20:53,240
para que alguien no entienda
enterrado por error.
600
01:20:53,400 --> 01:20:55,560
Einar... Einar
601
01:20:57,920 --> 01:20:59,520
me enterraria
602
01:20:59,920 --> 01:21:01,280
incluso si
603
01:21:01,960 --> 01:21:05,760
saldría del ataúd
gritando '¡Es un truco!'
604
01:21:08,440 --> 01:21:10,080
Deberías ayudarme.
605
01:21:11,720 --> 01:21:15,360
Nos reiríamos
sobre Einar, ¿eh?
606
01:21:19,400 --> 01:21:22,640
¿Qué tal?
607
01:21:23,160 --> 01:21:24,000
no lo es
608
01:21:26,800 --> 01:21:28,520
divertido para ti.
609
01:21:29,760 --> 01:21:32,760
tendrás que resolver
ser el primero en morir.
610
01:21:36,560 --> 01:21:39,200
¿Cuánto tiempo puede Einar?
¿Aún esperas tu muerte?
611
01:21:40,320 --> 01:21:42,800
y cuanto tiempo
¿Esperarás su fin?
612
01:21:47,720 --> 01:21:49,240
Para siempre.
613
01:21:59,160 --> 01:22:02,800
Las moscas viven en el estiércol.
todo el invierno
614
01:22:03,960 --> 01:22:06,920
y sobrevivir
el frío más amargo.
615
01:22:07,920 --> 01:22:09,600
¿Sabías eso?
616
01:22:13,400 --> 01:22:14,120
¿Sabías?
617
01:22:14,280 --> 01:22:15,080
No.
618
01:22:19,440 --> 01:22:21,000
¡Al diablo con todo!
619
01:22:30,560 --> 01:22:32,840
¿Sabes cuántos días me lavo?
¿Te cagaste a ti y a tu hermano?
620
01:22:33,600 --> 01:22:35,360
Acabas de llegar.
621
01:22:38,920 --> 01:22:40,640
No, fue hace mucho tiempo.
622
01:22:42,600 --> 01:22:44,480
He conseguido envejecer.
623
01:22:47,880 --> 01:22:50,360
Cuando vine,
¡Tu gato todavía estaba vivo!
624
01:22:50,520 --> 01:22:51,680
Gato.
625
01:22:54,040 --> 01:22:55,600
¿Cuál es la diferencia?
626
01:23:02,880 --> 01:23:04,600
San Cristóbal,
627
01:23:05,560 --> 01:23:07,640
fuerte como una roca
628
01:23:09,800 --> 01:23:12,360
sosteniendo a un niño
sobre sus hombros.
629
01:23:13,480 --> 01:23:18,160
La visión del primer autor era una leyenda.
630
01:23:19,520 --> 01:23:23,840
en Reprobus,
631
01:23:24,800 --> 01:23:27,440
más tarde llamado Cristóbal.
632
01:23:28,360 --> 01:23:31,600
Él llevó a Jesús
633
01:23:31,760 --> 01:23:34,160
a través del río desbordado.
634
01:23:35,400 --> 01:23:42,320
Jesús apareció en forma
de un niño pequeño asustado.
635
01:24:44,720 --> 01:24:46,320
mina
636
01:24:47,360 --> 01:24:49,480
Lo vi primero.
637
01:24:51,760 --> 01:24:53,920
mi hermano y yo
corrieron juntos.
638
01:24:55,920 --> 01:24:57,480
Mientras tanto Einar
639
01:25:00,640 --> 01:25:01,960
se interpuso en el camino
640
01:25:03,320 --> 01:25:04,920
de haber salvado a mi hijo,
641
01:25:06,480 --> 01:25:08,720
de sacarlo de
el agujero en el hielo.
642
01:25:11,000 --> 01:25:12,200
es probable
643
01:25:14,080 --> 01:25:16,560
quería que el niño muriera,
644
01:25:20,920 --> 01:25:22,560
no pertenecer a nadie.
645
01:25:24,760 --> 01:25:26,440
Me derribó
646
01:25:27,080 --> 01:25:29,160
en el hielo
647
01:25:30,920 --> 01:25:33,640
y trató de ahogarme
en la brecha de hielo.
648
01:25:36,080 --> 01:25:37,560
-gritó Mina-.
649
01:25:39,880 --> 01:25:43,320
El chico se hundió más.
650
01:25:47,120 --> 01:25:49,160
Cuando salió a la superficie,
651
01:25:50,920 --> 01:25:52,880
ya estaba muerto.
652
01:25:57,800 --> 01:25:59,440
Así es Einar.
653
01:26:02,520 --> 01:26:04,680
le quitó la vida a mi hijo.
654
01:26:07,040 --> 01:26:09,440
Nunca lo perdonaré.
655
01:26:27,840 --> 01:26:29,960
cuando volvimos
656
01:26:30,920 --> 01:26:33,600
después de enterrar a nuestro hijo,
657
01:26:35,200 --> 01:26:37,040
Mina se sentó afuera.
658
01:26:38,400 --> 01:26:44,840
De ninguna manera ella quería
entra y acuéstate.
659
01:26:46,160 --> 01:26:49,720
verano ese año
hacía mucho calor,
660
01:26:51,280 --> 01:26:52,760
cocido al sol.
661
01:26:54,120 --> 01:26:56,080
Ella simplemente se sentó así
662
01:26:56,800 --> 01:26:58,760
durante varios días.
663
01:27:00,400 --> 01:27:01,760
Cuando iba con ella,
664
01:27:03,800 --> 01:27:08,360
ella me arañaría la cara.
665
01:27:11,320 --> 01:27:13,120
Su cabello comenzó a caer,
666
01:27:15,400 --> 01:27:19,280
su piel se agrieta y se pela.
667
01:27:25,640 --> 01:27:27,960
Cuatro días después,
668
01:27:28,960 --> 01:27:30,920
Me acerqué a Mina.
669
01:27:32,160 --> 01:27:33,720
Ella ya había muerto.
670
01:27:37,120 --> 01:27:40,440
Pero Vincent murió en invierno.
671
01:27:49,920 --> 01:27:53,200
Caspar,
¿Vincent se ahogó en invierno?
672
01:27:56,640 --> 01:27:58,920
No-
673
01:28:03,000 --> 01:28:04,640
No lo recuerdo.
674
01:28:05,160 --> 01:28:08,040
Quizás no se ahogó en invierno.
675
01:28:08,760 --> 01:28:12,000
Quizás se ahogó nadando.
676
01:28:13,280 --> 01:28:14,680
Quizás estaba pescando.
677
01:28:16,000 --> 01:28:18,120
¿Quién podría decirlo ahora?
678
01:28:20,600 --> 01:28:23,240
Ha pasado tanto tiempo.
679
01:28:33,160 --> 01:28:35,440
Esos paseos de ida y vuelta
680
01:28:37,040 --> 01:28:38,960
Tenía que terminar en algún momento.
681
01:28:43,480 --> 01:28:44,720
mina
682
01:28:46,120 --> 01:28:48,560
y tuvimos que decidir
683
01:28:49,960 --> 01:28:53,000
a quién pertenecía nuestro hijo Ethan,
684
01:28:53,880 --> 01:28:55,760
A mí o a Caspar.
685
01:28:59,600 --> 01:29:00,920
Él era fuerte.
686
01:29:02,960 --> 01:29:05,480
¿Recuerdas cómo diseñó el ascensor?
687
01:29:07,240 --> 01:29:08,720
¿Qué rocas extrajo?
688
01:29:13,320 --> 01:29:15,160
me quedaría ahí
689
01:29:16,040 --> 01:29:18,000
y mira.
690
01:29:21,040 --> 01:29:24,480
Esos fueron los días más felices.
en toda mi vida.
691
01:29:32,360 --> 01:29:35,360
no puedo perdonarme
692
01:29:38,760 --> 01:29:41,560
por decirle que cavara esa zanja.
693
01:29:42,440 --> 01:29:43,600
Einar-
694
01:29:49,600 --> 01:29:51,160
¿Quién eres?
695
01:29:52,640 --> 01:29:54,600
Yo-Isabel.
696
01:29:57,080 --> 01:29:59,760
tu eres el indicado
¿Quién viene de Tornwald?
697
01:30:03,000 --> 01:30:04,720
¿Recuerdas a Mina?
698
01:30:06,040 --> 01:30:08,840
Bueno, no,
Nunca la he visto.
699
01:30:10,800 --> 01:30:13,760
Entonces, nunca has visto
mi hijo tampoco.
700
01:30:19,320 --> 01:30:21,360
Nadie lo volvió a ver,
701
01:30:21,880 --> 01:30:26,480
no desde la primavera,
No desde que cavaron la zanja.
702
01:30:36,080 --> 01:30:37,800
Esa maldita roca.
703
01:30:40,800 --> 01:30:42,640
Ensartó la cadena
704
01:30:45,120 --> 01:30:46,480
y lo levantó hacia arriba.
705
01:30:51,400 --> 01:30:54,080
De repente la roca se soltó.
706
01:31:02,880 --> 01:31:07,080
Una soga arrebató al niño
por su brazo y cuello.
707
01:31:09,120 --> 01:31:11,200
¡Quedó colgado!
708
01:31:13,200 --> 01:31:14,680
Mina lo vio primero.
709
01:31:17,000 --> 01:31:18,880
mi hermano y yo
ambos atropellaron
710
01:31:19,920 --> 01:31:21,120
a la grúa.
711
01:31:22,800 --> 01:31:23,760
Caspar probablemente
712
01:31:24,160 --> 01:31:26,800
quería que el niño muriera
713
01:31:27,600 --> 01:31:30,400
para terminar las visitas con su verdadero padre.
714
01:31:35,360 --> 01:31:36,400
'¡No tocar!'
715
01:31:38,760 --> 01:31:41,560
"Él es mío", gritó.
716
01:31:43,080 --> 01:31:45,800
Nos golpeamos unos a otros
abajo en el suelo.
717
01:31:47,880 --> 01:31:49,840
De repente Mina gritó.
718
01:31:55,200 --> 01:31:58,680
Vi a mi hijo.
719
01:32:02,600 --> 01:32:03,880
Había muerto.
720
01:32:06,880 --> 01:32:09,120
No tenía señales de vida.
721
01:34:40,480 --> 01:34:41,800
Gaspar!
722
01:34:57,880 --> 01:34:59,600
Einar murió.
723
01:35:05,680 --> 01:35:07,240
¿Qué dijiste?
724
01:35:08,120 --> 01:35:10,400
tu hermano
ya ha muerto.
725
01:35:12,040 --> 01:35:13,520
Einar ya no existe.
726
01:35:21,120 --> 01:35:23,680
¿Fue difícil?
727
01:35:24,360 --> 01:35:26,440
para que muera?
728
01:35:27,600 --> 01:35:28,680
Sí.
729
01:35:34,760 --> 01:35:36,360
Finalmente sucedió.
730
01:35:46,000 --> 01:35:47,680
Einar-
731
01:35:59,920 --> 01:36:01,560
Gaspar murió.
732
01:36:09,640 --> 01:36:11,040
Mientes.
733
01:36:15,960 --> 01:36:18,360
Ahora realmente has mentido.
734
01:36:19,720 --> 01:36:21,280
¿Por qué debería mentirte?
735
01:36:25,840 --> 01:36:29,960
lo supe hace mucho tiempo
que murió.
736
01:36:32,360 --> 01:36:34,640
Pero no quisiste decírmelo.
737
01:36:41,320 --> 01:36:43,400
ya estaba muerto,
cuando llegué.
738
01:36:44,960 --> 01:36:47,240
Acabo de cerrar
sus ojos y su boca.
739
01:36:55,400 --> 01:36:59,560
Ahora tengo que confiar en ti.
740
01:37:08,000 --> 01:37:09,360
Encontré la muñeca.
741
01:37:12,560 --> 01:37:15,080
¿Puedo quedarme con ella durante la noche?
742
01:37:16,040 --> 01:37:18,040
¿Por qué me preguntas?
743
01:37:19,360 --> 01:37:21,600
¿A quién más le preguntaría?
744
01:37:24,320 --> 01:37:25,800
Voy arriba. tengo
745
01:37:25,960 --> 01:37:28,080
escribir una línea o dos.
746
01:37:29,800 --> 01:37:30,840
OK
747
01:37:34,000 --> 01:37:34,800
Ir.
748
01:37:38,720 --> 01:37:40,600
ahora tengo
749
01:37:42,080 --> 01:37:43,720
todo el tiempo que necesito.
750
01:37:46,560 --> 01:37:47,800
Ir.
751
01:38:10,000 --> 01:38:12,280
Estaba en una granja aislada
752
01:38:14,040 --> 01:38:15,800
aquí por unos días.
753
01:38:17,400 --> 01:38:21,000
alquilé una habitación en un ático
con techo con goteras.
754
01:38:25,200 --> 01:38:28,560
No pierdas la esperanza, pero
No terminaré mi libro hasta el verano.
755
01:38:30,040 --> 01:38:35,520
Yo digo: 'No pierdas la esperanza', pero
Mis libros no generan ganancias.
756
01:38:38,080 --> 01:38:43,000
Esta vez no puedo escribir fácilmente.
y específicamente como esperaba.
757
01:38:43,840 --> 01:38:49,200
Este libro no cabe en lo pequeño,
Serie de biografías intrigantes.
758
01:38:52,080 --> 01:38:53,600
No envíes dinero.
759
01:38:54,040 --> 01:38:56,040
Me besaré aquí de alguna manera.
760
01:38:59,200 --> 01:39:01,960
Mi viejo casero
761
01:39:02,120 --> 01:39:04,640
tiene ricas experiencias de vida.
762
01:39:05,520 --> 01:39:07,040
Está un poco enfermo.
763
01:39:07,680 --> 01:39:10,200
Me fascinan sus relatos.
764
01:39:11,720 --> 01:39:13,800
hace bastante frio
en esta isla.
765
01:39:14,760 --> 01:39:17,840
Esa inundación arruinó mis planes.
766
01:39:18,960 --> 01:39:22,000
te lo haré saber
cuando mi dirección sea más permanente.
767
01:39:23,400 --> 01:39:25,080
Tuya, Isabel.